THE KOREA SOCIETY

is a nonprofit, nonpartisan, 501(c)(3) organization with individual and corporate members that is dedicated solely to the promotion of greater awareness, understanding, and cooperation between the people of the United States and Korea. Learn more about us here.

  1. 0
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  7. 6
  8. 7
  9. 8
  10. 9
« »
  1. New
Monday, November 18, 2024 | 6:30 PM 
Image credit: MurphyMade |  Inside a one-room apartment on the outskirts of Seoul, Oliver ...
Tuesday, November 12, 2024 | 5:00 PM 
Author photo credit: © Han Sehee Rising Korean literary star Yeon Somin makes her ...
cache/resized/f81ad300ac553f3747ccdd99169cb7e4.jpg
 
Exhibition: September 12 - December 13, 2024 | In the modern tradition of abstract art, artists ...
Friday, November 1, 2024 | 12:00 PM 
Welcome to Marigold Mind Laundry, where we wash away the stains from your heart. In this enchanting ...
Tuesday, October 29, 2024 | 6:30 PM 
In the modern tradition of abstract art, artists look beyond what we physically see. Using color, ...
Tuesday, October 15, 2024 | 5:00 PM 
In the modern tradition of abstract art, artists look beyond what we physically see. Using color, ...
Wednesday, October 2, 2024 | 6:30 PM 
Join us for an engaging discussion with Peter Kahng, an expert on the intersection of global art ...
cache/resized/f606f1896209c40b38edc0a8eb91661a.jpg
Saturday, October 12, 2024 | 3:00 PM 
Join authors Ery Shin (Spring On the Peninsula) and Christine Ma-Kellams (The Band) as they discuss ...
Thursday, October 10, 2024 | 6:30 PM 
  Banchan, the shared side dishes that accompany a Korean meal, are often the real stars of ...
Tuesday, October 1, 2024 | 6:00 PM 
  With the ever-growing need to understand ourselves and humanity as a whole, it is necessary ...
Tuesday, September 10, 2024 | 6:30 PM 
South Korea’s film industry is producing movies and original series eagerly anticipated by the ...
Thursday, September 5, 2024 | 6:30 PM 
Korean Couture: Generations of Revolution is a compelling exhibition at the Cleveland Museum of Art ...
Wednesday, July 24, 2024 | 6:30 PM 
"With his quietly magical debut, Kang delivers a book that only a history professor such as himself ...
Thursday, July 18, 2024 | 6:30 PM 
Author Photo: Jack Sorokin “Docile is the rarest of things: a scorchingly honest, beautiful, ...
Tuesday, July 9, 2024 | 5:00 PM 
* Indies Introduce Pick for Summer 2024 “This delightful story transcends…..A comforting story of ...

Colloquy: Translating Korean Poetry

Media

 

The Korea Society is delighted to present Colloquy: Translating Korean Poetry, featuring five poets and translators –Stine An, Eunice Lee, Seo Jung Hak, Megan Sungyoon, and Soje– for an evening of poetry reading and conversation.

Colloquy: Translators in Conversation is an event series presented by World Poetry Books in collaboration with Montez Press Radio and a partnering New York City institution. Since 2022, Colloquy event series provides a forum for translators to engage with live audiences in an exploration of the art of translation. Each Colloquy event presents a group of two to four translators of recently published works (or works-in-progress) for short readings and moderated conversations, followed by Q&A’s with the audience.

 

Colloquy: Translating Korean Poetry

Monday, March 25, 2024 | 6:30 PM (EDT)


The Korea Society
350 Madison Avenue, 24th Floor
New York, NY 10017

 

 


About the Speakers:

Stine An is a poet, translator, and performer in New York City. Her work has appeared in Best Literary Translations 2024, World Literature Today, The Southern Review, Chicago Review, and elsewhere. She holds an MFA in Literary Arts from Brown University and a BA in Literature from Harvard College, and is the recipient of fellowships from the National Endowment for the Arts, PEN America, and The Poetry Project.


Eunice Lee is a researcher, translator, and poet. Her translations of Korean poetry have appeared in The Margins (Asian American Writers' Workshop), Asymptote Journal, chogwa, Circumference, Azalea: Journal of Korean Literature & Culture, Columbia Journal, and more. She is a Ph.D. candidate in English at Harvard University, and is currently translating the poets Kim Myŏng-sun and Kim Sono.


A native of Seoul, poet Seo Jung Hak made his debut with four poems in the Winter 1995 issue of Literature and Society. His first poetry collection, The King of Adventure and Aristocrats of Coconut was published in 1998 by Moonji Publishing, one of the most important literary publishers in South Korea. The Cheapest France in Town (World Poetry, 2023), originally published by Moonji in 2017, marks his debut in English translation.


Megan Sungyoon translates between languages and across genres. Sungyoon’s work has appeared in World Poetry Review, Copper Nickel, Asymptote, Columbia Journal, SAND Journal, and The Margins, among others. Based in Seoul and New York, Sungyoon holds a BFA from the School of the Art Institute of Chicago and an MFA in Poetry and Literary Translation from Columbia University. The Cheapest France in Town (World Poetry) is her first book of translation.


Soje is a poet and the translator of Lee Hyemi’s Unexpected Vanilla (Tilted Axis Press), Lee Soho’s Catcalling (Open Letter Books), and Choi Jin-young’s To the Warm Horizon (Honford Star). They also make chogwa, a zine that features one Korean poem and multiple English translations per issue.


You May Also Enjoy:

Starry Field with Margaret Juhae Lee and Grace M. Cho Snowglobe with Soyoung Park and Joungmin Lee Comfort Author Talks: Hwang Bo-reum Author Talks: Bora Chung & Anton Hur